ਸਾਹਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰ

   ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਬੜਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਹੋਵੇ, ਫ਼ਿਲਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖ- ਅਨੁਵਾਦ…

ਜੇ ਧਰਤੀ ਹੇਠੋਂ ਯਾਰੋ, ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਪਾਣੀ,ਬਚਣਾ ਨਾ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਾਣੀ।ਪਾਣੀ ਬਿਨਾਂ ਦਿਸਣੇ ਨਾ ਹਰੇ,ਭਰੇ ਰੁੱਖ,ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਨੇ ਯਾਰੋ,ਸੌ ਸੁੱਖ।ਬੀਜੋ ਕਿਰਸਾਨੋ ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ,ਜੇ ਜੀਵਤ…

'ਨਾ ਰੱਖੀਂ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ' ਕਹਿ ਗਿਆ ਹੈ,ਉਹ ਤਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਲਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।ਕਿਸੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਕੀ,ਜੋ ਰਾਹੀ ਰਾਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।ਕਦੇ ਉਹ…

ਜ਼ਿਲਾ ਮਾਨਸਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਨਾਂ ਦੇ ਪੰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਚਰਚਿਤ ਹਨ - ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ, ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਭੰਮੇ, ਦਰਸ਼ਨ ਜੋਗਾ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਬਰੇਟਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਚੋਂ ਦਰਸ਼ਨ…

ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਮਨਮੋਹਣਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ ਕੁੱਲੂ | ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸਾਕਾਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ ਕੁੱਲੂ ਘਾਟੀ | ਇਥੋਂ ਦੇ ਉਚੇ-ਉਚੇ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦੇ ਸੁੰਦਰ ਰੁੱਖ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ…

ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਪੀ ਪਾਣੀ।ਵਾਂਗ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੀ ਉਹ ਵਹਿ ਟੁਰਿਆ।ਪੲਏ ਸੰਗਲ ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਤੋੜਨੇ ਨੂੰ।ਸਿਰ ਧਰ ਤਲੀ ਦਿਲ ਜਜ਼ਬੇ ਨੂੰ ਲੈ ਟੁਰਿਆ।ਇਕੋ ਲਗਨ ਲਗੀ ਹੋਈ ਸੀ ਦਿਲ…

ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਭਾਅ ਜੀ ਉੱਘੇ ਰੰਗਕਰਮੀ,ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਲਹਿਰ ਦੇ ਮੋਢੀ,ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਰੰਗਮੰਚ ਅਤੇ ਨੁੱਕੜ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ- ਏ- ਪੰਜਾਬ, ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ,ਇੰਜੀਨੀਅਰ,ਲੇਖਕ, ਨਾਟਕਕਾਰ,ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ,ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ, ਸੰਪਾਦਕ,ਕੁਸ਼ਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਵਕਤਾ ਅਤੇ ਸਭ…

ਭਾਰਤ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ ਐਸ ਈ( ICSE )Indian certificate of secondary education ਬੋਰਡ ਬਹੁਤ ਵਕਾਰੀ ਨਾਮ ਹੈ। ਇਸ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣਾ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਕਾਫੀ ਉੱਚ ਪਾਏ ਦਾ…

ਧਰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਨਿਰਾਸਇਨਸਾਨ ਵਾਸਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਪਰਮ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨਬਤੀਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਪਰਾਲਾਕਾਮਯਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ?ਉਹ ਲੋਕ ਤਾਂ ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦੇਂਦੇ ਚਲੇ ਆਏ ਹਨ।ਜਿਨ੍ਹਾਂ…

ਕੁੱਲ ਦੁਨੀਆਂ 'ਚ, ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਮਹਾਨ ਮਾਲਕਾ!ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਮਾਲਕਾ! ਭਾਵੇਂ ਦੁਨੀਆਂ 'ਚ ਵੱਖ ਵੱਖ, ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ।ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ 'ਚ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਨੇ।ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਵਿੱਚ…